1
00:01:43,440 --> 00:01:45,890
Bem, vamos jogar um jogo?

2
00:01:55,940 --> 00:01:57,710
Eu não entendo!

3
00:01:59,690 --> 00:02:02,600
O que você não entende? O que você joga por vergonha?

4
00:02:02,980 --> 00:02:06,170
É impossível para mim sempre conseguir
as mesmas mãos!

5
00:02:06,270 --> 00:02:07,650
Ei.

6
00:02:07,900 --> 00:02:09,930
Se você já está lá, saia.

7
00:02:10,020 --> 00:02:12,190
Eu também quero jogar.

8
00:02:12,270 --> 00:02:13,350
Como?

9
00:02:17,400 --> 00:02:18,850
Que dia de merda.

10
00:02:19,100 --> 00:02:21,440
Quem é você? Você não me parece familiar.

11
00:02:21,690 --> 00:02:23,520
De agora em diante vou soar como você.

12
00:02:24,730 --> 00:02:25,850
Sente-se.

13
00:02:29,230 --> 00:02:32,600
escada,
pôquer de dois, trio de ases.

14
00:02:34,230 --> 00:02:36,350
E Royal Flush.

15
00:02:36,690 --> 00:02:39,690
E merda...
Como você conseguiu isso?

16
00:02:47,440 --> 00:02:50,190
A moeda da sorte
que uma deusa abençoou.

17
00:02:50,600 --> 00:02:54,690
Eles usaram tanto para pedir boa sorte
que se tornou uma relíquia.

18
00:02:55,520 --> 00:02:56,770
E como você…?

19
00:02:56,850 --> 00:02:59,690
você usou isso
para consertar os jogos, certo?

20
00:03:00,150 --> 00:03:02,190
Mas é apenas uma relíquia de classificação C.

21
00:03:03,020 --> 00:03:06,960
Estou liberando em você
a relíquia da Ruína, classificação SS.

22
00:03:09,560 --> 00:03:11,730
Tem certeza de que está tudo bem?

23
00:03:12,480 --> 00:03:14,100
Perder!

24
00:03:14,650 --> 00:03:17,100
Perfeito.
Agora controle melhor a relíquia.

25
00:03:18,100 --> 00:03:21,690
Todos, exceto Jaeha e eu
Eles vão sofrer infortúnios.

26
00:03:21,900 --> 00:03:24,940
Então as melhores cartas
Eles vão acabar em minhas mãos.

27
00:03:26,850 --> 00:03:29,330
-Pegue o que você ganhou e vá embora.
-Não é suficiente para mim.

28
00:03:29,400 --> 00:03:31,400
Como? O que mais você quer?

29
00:03:31,560 --> 00:03:35,850
Você tem que pagar por sua trapaça.
Um milhão de dólares por cabeça.

30
00:03:36,850 --> 00:03:38,850
Mas de onde você tirou isso?

31
00:03:42,270 --> 00:03:46,600
Você acha que vai se livrar dele de graça?
Você está sonhando.

32
00:03:47,100 --> 00:03:50,810
Se você não tem dinheiro,
Eu aceito outra coisa. Isso é o quão bom eu sou.

33
00:03:51,480 --> 00:03:55,020
A relíquia de Xu Fu,
aquele que une as crianças.

34
00:03:55,600 --> 00:03:56,810
Que?

35
00:03:57,020 --> 00:04:01,440
E me conte em detalhes
O que Kira está fazendo?

36
00:04:01,810 --> 00:04:03,060
Você vai ser uma puta...

37
00:04:03,270 --> 00:04:06,350
Você é um psicopata.
Você tinha tudo planejado.

38
00:04:06,560 --> 00:04:08,690
Você não vai conseguir nada de mim.

39
00:04:12,150 --> 00:04:14,230
Mary! Qual é o problema?

40
00:04:19,850 --> 00:04:21,810
Uau, uau...

41
00:04:24,480 --> 00:04:27,560
Senhorita! Há pessoas gritando?

42
00:04:30,520 --> 00:04:31,810
Perder…

43
00:04:34,310 --> 00:04:38,230
eu vou falar! Eu vou falar, faça isso parar!

44
00:04:38,900 --> 00:04:42,170
Vamos lá, como ficou bom.

45
00:04:42,270 --> 00:04:44,190
Você poderia ter salvado.
Fala.

46
00:04:44,270 --> 00:04:48,190
Norte!
Há um túmulo no norte da floresta.

47
00:04:48,560 --> 00:04:53,560
A relíquia de Xu Fu está lá.
Eu não sei mais nada.

48
00:04:54,650 --> 00:04:56,510
Temos um problema!
A senhora…

49
00:04:56,600 --> 00:04:57,600
O quê?

50
00:05:00,650 --> 00:05:01,980
Simplesmente não pode ser.

51
00:05:03,100 --> 00:05:05,480
Onde você está, Irene? Responda-me!

52
00:05:08,190 --> 00:05:12,570
Merda, onde ele esteve?
É o risco de usar a relíquia.

53
00:05:12,650 --> 00:05:13,790
A culpa é minha.

54
00:05:13,900 --> 00:05:16,850
Sua missão foi difícil
e ele ainda não controla isso bem.

55
00:05:19,810 --> 00:05:22,930
Não posso correr cegamente.

56
00:05:23,020 --> 00:05:25,040
Vamos, concentre-se.

57
00:05:25,100 --> 00:05:28,240
Encontre a aura
que libera a relíquia de Irene.

58
00:05:39,520 --> 00:05:41,060
Eu tenho isso!

59
00:05:41,230 --> 00:05:43,600
Está aí? Está perto!

60
00:05:56,150 --> 00:05:59,890
Tem boas acomodações
e ele vem para este chiqueiro.

61
00:06:12,730 --> 00:06:14,560
Jooheon…

62
00:06:15,230 --> 00:06:16,730
Uau…

63
00:06:18,440 --> 00:06:21,230
Jooheon, é você?

64
00:06:21,560 --> 00:06:23,020
Por que há tanto álcool?

65
00:06:24,940 --> 00:06:27,000
O que você está fazendo, Irene?

66
00:06:33,810 --> 00:06:37,150
É este o risco?

67
00:07:08,190 --> 00:07:10,020
Desta vez ele queria seus lábios.

68
00:07:10,100 --> 00:07:12,510
Eu notei, obrigado!

69
00:07:12,600 --> 00:07:16,560
Você poderia ter me avisado antes,
maldito corvo!

70
00:07:20,520 --> 00:07:22,580
O avião particular dos Holtens?

71
00:07:22,650 --> 00:07:27,650
Aquilo é. Aparentemente,
Os Holtens estão colaborando com eles.

72
00:07:28,060 --> 00:07:31,150
O destino do avião é Gana.
Nós confirmamos isso.

73
00:07:31,350 --> 00:07:35,650
Os Holtens e Gana?
Isso está ficando interessante.

74
00:07:45,980 --> 00:07:48,230
Alerta

75
00:07:45,980 --> 00:07:48,230
Área restrita, acessível apenas a crianças.

76
00:07:48,230 --> 00:07:50,750
Somente crianças podem acessar.

77
00:07:50,810 --> 00:07:53,770
A relíquia de Xu Fu está aqui.

78
00:07:53,770 --> 00:07:57,480
Esta tumba já foi conquistada.
A relíquia agora tem dono.

79
00:07:57,480 --> 00:08:01,590
E então
Por que eles não selaram o túmulo?

80
00:08:01,690 --> 00:08:03,440
Por que Kira deixaria aberto?

81
00:08:04,310 --> 00:08:06,440
Dê-me uma relíquia de baixo escalão.

82
00:08:06,850 --> 00:08:09,980
Que? Para que você quer isso?
Não me diga que você vai...

83
00:08:11,480 --> 00:08:14,960
Eu cago em tudo!
O que você está fazendo, humano?

84
00:08:21,650 --> 00:08:25,550
Oh, que dano eu causei a mim mesmo.
Será que algum dia passaremos pela porta?

85
00:08:25,650 --> 00:08:29,150
Sinto como se tivesse cem vidas,
Eu não teria mais um.

86
00:08:31,150 --> 00:08:34,650
Como os humanos já conquistaram esta tumba,
dispositivos humanos funcionam aqui.

87
00:08:34,980 --> 00:08:37,650
Vamos, sério?

88
00:08:37,650 --> 00:08:41,150
Nublado

89
00:08:38,270 --> 00:08:40,690
-O celular funciona.
-Chefe!

90
00:08:41,730 --> 00:08:43,470
Olha…

91
00:08:48,150 --> 00:08:51,310
Como pode haver
um campo subterrâneo tão grande?

92
00:08:51,400 --> 00:08:53,310
E há crianças.

93
00:08:53,400 --> 00:08:58,400
Por que eles continuam trabalhando?
Você não ouviu a explosão?

94
00:08:58,650 --> 00:09:01,480
Eles foram hipnotizados?

95
00:09:01,810 --> 00:09:04,160
Isto é muito estranho.

96
00:09:04,980 --> 00:09:07,230
Relíquia de Xu Fu
está controlando os humanos.

97
00:09:07,690 --> 00:09:09,350
A relíquia os ordenou
Deixe-os coletar folhas de chá.

98
00:09:12,020 --> 00:09:15,190
Folhas de chá infundidas
do poder do Boi

99
00:09:15,560 --> 00:09:18,480
Eles podem ressuscitar os mortos.
Se você experimentá-los, nunca esquecerá seu sabor ou aroma.

100
00:09:18,690 --> 00:09:21,130
Merda, eu sabia disso.

101
00:09:21,230 --> 00:09:25,450
Uma figura com corpo humano
e cabeça de boi

102
00:09:25,520 --> 00:09:27,480
relacionado às folhas de chá.

103
00:09:28,020 --> 00:09:30,980
Este campo foi criado
a relíquia de Shennong.

104
00:09:31,270 --> 00:09:32,980
Shennong?

105
00:09:33,150 --> 00:09:35,830
Diz-se que foi
o precursor da agricultura.

106
00:09:36,000 --> 00:09:37,980
E o primeiro a criar ferramentas.

107
00:09:38,690 --> 00:09:42,260
Ele testou muitas plantas para distinguir
os medicinais dos venenosos.

108
00:09:42,350 --> 00:09:46,890
Quando ele estava intoxicado com alguns,
folhas de chá mastigadas.

109
00:09:48,310 --> 00:09:50,580
E a relíquia de Xu Fu?

110
00:09:51,020 --> 00:09:53,400
Deve estar por aqui também.

111
00:09:53,810 --> 00:09:57,800
Kira descobriria este campo
quando ele cavou a sepultura.

112
00:09:58,770 --> 00:10:03,940
Como eu não queria desperdiçá-lo,
decidiu recolher as folhas de chá.

113
00:10:04,350 --> 00:10:08,370
Mas só as crianças
Eles podem acessar esta tumba.

114
00:10:08,440 --> 00:10:12,560
Então ele usou a relíquia
para atraí-los e colocá-los para trabalhar.

115
00:10:13,810 --> 00:10:18,690
Bem, há algo de bom.
Hoje levamos duas relíquias.

116
00:10:18,980 --> 00:10:21,690
Jooheon, as crianças...

117
00:10:35,480 --> 00:10:38,310
Malditas crianças! Amarre-os!

118
00:10:38,480 --> 00:10:40,270
Ir!

119
00:10:42,440 --> 00:10:44,560
Que divertido, hein?

120
00:10:44,690 --> 00:10:47,130
Vamos brincar mais!

121
00:10:47,980 --> 00:10:50,040
Salvo.

122
00:10:50,100 --> 00:10:53,310
-Você está bem?
-Sim, estamos bem.

123
00:10:53,850 --> 00:10:56,860
A relíquia veio à tona.

124
00:10:56,940 --> 00:11:00,890
Continue liberando sua aura,
O que é ótimo para mim.

125
00:11:09,850 --> 00:11:12,600
Ei, não pise em mim!

126
00:11:13,190 --> 00:11:15,480
Vamos lá, quem vai falar?

127
00:11:15,560 --> 00:11:17,600
Uau, aqui está você.

128
00:11:18,940 --> 00:11:21,560
Merda, como você sabia?

129
00:11:21,650 --> 00:11:24,790
Você deixou isso muito claro
que você está chateado

130
00:11:24,850 --> 00:11:26,600
Foda-se!

131
00:11:27,270 --> 00:11:29,360
Mas quem é você?

132
00:11:30,600 --> 00:11:32,930
Você brincou comigo!

133
00:11:33,600 --> 00:11:37,600
Não se preocupe, não vou te machucar.
Acalmar.

134
00:11:38,690 --> 00:11:39,940
Ah, certo?

135
00:11:40,100 --> 00:11:41,730
Claro que não.

136
00:11:41,810 --> 00:11:44,510
E se chegarmos a um acordo?

137
00:11:44,600 --> 00:11:47,390
Eu sei que você gosta de dinheiro.

138
00:11:47,480 --> 00:11:50,350
Diga-me o quanto você quer para você.

139
00:11:50,560 --> 00:11:54,350
Chefe, você está negociando com a relíquia?

140
00:11:55,060 --> 00:11:58,950
Xu Fu nunca mais voltou
e esta relíquia extorque.

141
00:11:59,020 --> 00:12:02,020
O dinheiro é o preço pelo seu risco.

142
00:12:02,100 --> 00:12:03,690
Que? O dinheiro?

143
00:12:03,940 --> 00:12:07,220
Oh! Com você podemos conversar!

144
00:12:07,310 --> 00:12:11,190
Mas não fique muito esperto
Se você não sabe quanto eu valho.

145
00:12:11,310 --> 00:12:12,690
Aqui, dois bilhões.

146
00:12:12,810 --> 00:12:16,690
Que? Dois bilhões? Muito?

147
00:12:16,810 --> 00:12:19,660
Como adoro macarrão de ganso!

148
00:12:19,730 --> 00:12:21,910
Mas com isso você fica aquém.

149
00:12:22,690 --> 00:12:25,690
Aqui, mais dois bilhões.
O que você acha?

150
00:12:26,770 --> 00:12:29,100
Chuva de dinheiro!

151
00:12:29,440 --> 00:12:32,100
Agora você quer trabalhar para mim?

152
00:12:32,230 --> 00:12:35,160
Negativo! Tente um pouco mais.

153
00:12:35,940 --> 00:12:39,690
Minha amante pagou muito mais
pelo nosso contrato.

154
00:12:40,350 --> 00:12:44,190
Kira…
Quanta massa ele soltou?

155
00:12:45,060 --> 00:12:48,710
Eu não trouxe apenas dinheiro.
Tenho minhas economias, joias, relógios...

156
00:12:48,810 --> 00:12:51,170
Tudo que tem valor.

157
00:12:51,270 --> 00:12:53,580
Até as propriedades de Holten.

158
00:12:54,350 --> 00:12:58,710
Yuju! Meu novo mestre realmente sabe!

159
00:12:58,100 --> 00:13:00,520
com

160
00:12:58,600 --> 00:13:00,520
acordo

161
00:12:59,100 --> 00:13:00,520
completo

162
00:12:59,600 --> 00:13:00,520
etado

163
00:13:00,940 --> 00:13:03,020
Bem, o que posso fazer por você?

164
00:13:04,400 --> 00:13:06,520
Mas o que você faz?

165
00:13:06,690 --> 00:13:10,240
Prepare-se, vou tirar todo o suco de você.

166
00:13:10,310 --> 00:13:11,810
Este é seu primeiro pedido.

167
00:13:11,980 --> 00:13:15,710
Faça essas crianças
colete folhas de chá e mudas.

168
00:13:15,810 --> 00:13:17,330
Temos que sair daqui.

169
00:13:17,400 --> 00:13:20,480
Que?
A relíquia de Shennong ficará com raiva.

170
00:13:20,690 --> 00:13:22,480
Eu cuidarei disso.

171
00:13:22,650 --> 00:13:25,900
OK.
A taxa será de setenta milhões.

172
00:13:26,150 --> 00:13:27,980
Você quer mais dinheiro?

173
00:13:28,100 --> 00:13:32,480
O que aconteceu antes foi o pagamento do contrato.
Eu não trabalho de graça.

174
00:13:32,560 --> 00:13:35,980
Pagarei quando partirmos!
Agora cale a boca e mãos à obra!

175
00:13:36,810 --> 00:13:40,600
Ok, estou fazendo isso!
Não me agite mais!

176
00:13:41,060 --> 00:13:42,660
Droga!

177
00:13:42,730 --> 00:13:46,440
Como você ousa fugir
e deixar os campos para trás?

178
00:13:46,650 --> 00:13:48,100
Finalmente apareceu.

179
00:13:48,650 --> 00:13:52,600
Worm, guie minha equipe
e as crianças até a saída.

180
00:13:52,810 --> 00:13:55,530
Mas você vai me pagar quando sair, certo?

181
00:13:55,600 --> 00:13:58,960
Você prefere se tornar um smoothie?

182
00:13:59,770 --> 00:14:03,270
Foi uma piada!
Vou guiá-lo por um atalho especial.

183
00:14:04,900 --> 00:14:06,880
Aqui, saia.

184
00:14:06,980 --> 00:14:08,350
E você, Jooheon?

185
00:14:08,560 --> 00:14:12,850
Vou capturar a relíquia de Shennong.
Não se preocupe, encontro você mais tarde.

186
00:14:13,520 --> 00:14:15,510
Você vai me capturar?

187
00:14:23,600 --> 00:14:25,020
O que é isso?

188
00:14:26,400 --> 00:14:28,190
Lute o quanto quiser.

189
00:14:28,270 --> 00:14:32,240
Eu vou punir você por me levar embora
aos meus agricultores.

190
00:14:32,310 --> 00:14:35,440
Eu vou arrastar você
às profundezas do inferno.

191
00:14:38,940 --> 00:14:41,150
-Mas o que está acontecendo?
-Jooheon!

192
00:15:03,850 --> 00:15:05,400
-Jooheon!
-Chefe!

193
00:15:07,600 --> 00:15:09,480
Os tremores são mais fortes.

194
00:15:09,730 --> 00:15:11,380
-Temos que sair daqui.
-Mas…!

195
00:15:27,850 --> 00:15:29,910
Você jogou sujo.

196
00:15:30,310 --> 00:15:34,460
Não tanto quanto você.
Você destruiu meus campos.

197
00:15:34,560 --> 00:15:37,890
E ainda por cima você manipulou o verme
para ele me trair.

198
00:15:38,900 --> 00:15:42,110
Claro,
ele se disfarçou de árvore do chá.

199
00:15:42,810 --> 00:15:44,130
Isto é perigoso.

200
00:15:44,230 --> 00:15:47,620
Shennong é um deus.
A relíquia será de nível divino.

201
00:15:47,690 --> 00:15:49,900
Se meu Domínio não o submeter...

202
00:15:52,480 --> 00:15:57,190
Uau, você guardou a arma.
Você já desistiu?

203
00:15:57,270 --> 00:15:59,480
Não, eu queria tentar algo.

204
00:15:59,650 --> 00:16:02,480
Você quer tentar alguma coisa? Porque?

205
00:16:02,690 --> 00:16:06,730
Não importa o quanto eu olhe,
Não vejo saída.

206
00:16:06,850 --> 00:16:09,990
Então talvez a única saída

207
00:16:10,060 --> 00:16:12,570
é matar o dono desta tumba.
Você.

208
00:16:12,650 --> 00:16:13,730
Que?

209
00:16:14,190 --> 00:16:16,790
A primeira chama da humanidade
do Homo erectus.

210
00:16:16,850 --> 00:16:20,230
Um artefato de classificação D
que tirei da CIA.

211
00:16:20,730 --> 00:16:23,730
Não me diga isso...
Você vai se autodestruir?

212
00:16:23,900 --> 00:16:26,910
Graças aos seus clones,
Tenho bastante lenha.

213
00:16:26,980 --> 00:16:30,600
Se eu acender uma fogueira aqui,
tudo vai queimar.

214
00:16:30,810 --> 00:16:33,100
Você está louco? Então você também vai…

215
00:16:33,230 --> 00:16:37,240
Mas é uma pena.
Tenho muita vida pela frente.

216
00:16:37,310 --> 00:16:39,560
Então, vou extrair o máximo de você.

217
00:16:39,640 --> 00:16:42,980
Droga, como dói!
Eu vou quebrar, seu idiota!

218
00:16:43,150 --> 00:16:45,550
Você é louco!

219
00:16:46,650 --> 00:16:49,190
Você não vai escapar de mim!

220
00:16:53,810 --> 00:16:56,060
Deixe tudo queimar!

221
00:17:05,810 --> 00:17:08,190
Cuidadoso! A tumba desaba!

222
00:17:13,150 --> 00:17:15,020
-Não!
-Chefe!

223
00:17:20,310 --> 00:17:21,910
Jooheon…

224
00:17:24,940 --> 00:17:27,290
Merda…

225
00:17:35,520 --> 00:17:37,520
Por que você chora?

226
00:17:43,650 --> 00:17:47,200
O que está acontecendo? Alguém morreu?

227
00:17:49,520 --> 00:17:51,520
Jooheon!

228
00:17:51,850 --> 00:17:55,900
Achei que você tinha morrido!

229
00:17:56,270 --> 00:18:00,400
Como eu iria morrer?
Eu apenas selei a tumba.

230
00:18:01,060 --> 00:18:03,150
Você gosta de nos fazer sofrer, né?

231
00:18:04,440 --> 00:18:06,820
Graças a Deus você está bem!

232
00:18:06,900 --> 00:18:10,150
–Jaeha estava muito preocupada.
-Bem, sim!

233
00:18:10,310 --> 00:18:12,950
Não! Vamos ver, é normal eu me preocupar.

234
00:18:13,020 --> 00:18:15,100
Ele é meu chefe.

235
00:18:15,190 --> 00:18:18,680
Se algo acontecer com ele, ficarei desempregado.

236
00:18:18,770 --> 00:18:20,880
Isso é o que me preocupou.

237
00:18:20,980 --> 00:18:22,310
Melhorar.

238
00:18:23,440 --> 00:18:25,640
Você não vai ficar sem emprego.

239
00:18:25,730 --> 00:18:29,400
Na verdade, você tem mais.
Que boas notícias, certo?

240
00:18:29,810 --> 00:18:33,900
Chefe, o que é isso? Eles não serão…

241
00:18:34,100 --> 00:18:37,400
A relíquia de Shennong.
Ela estava me fodendo e eu a queimei.

242
00:18:37,810 --> 00:18:41,640
Ah, e a Chama também foi quebrada.
Corrija isso.

243
00:18:42,600 --> 00:18:45,350
-Como vou consertar isso?
-Que?

244
00:18:45,560 --> 00:18:48,310
Você não pode consertar isso?

245
00:18:48,400 --> 00:18:51,350
Eu vou consertar isso! Claro!

246
00:18:52,400 --> 00:18:54,350
Isso é uma boa notícia?

247
00:19:03,600 --> 00:19:07,910
Excelente! Como estou confortável.

248
00:19:07,980 --> 00:19:09,850
Tudo bem, pessoal.

249
00:19:10,230 --> 00:19:14,680
Droga, cuide de uma planta
Não fazia parte dos meus planos.

250
00:19:14,770 --> 00:19:18,350
Eu sou o Capitão Plant agora?
Até quando vou continuar assim?

251
00:19:22,350 --> 00:19:23,600
Jooheon, o Louco

252
00:19:26,060 --> 00:19:28,820
Olá, chefe.
Já fazia muito tempo que não nos falávamos.

253
00:19:28,900 --> 00:19:30,480
O que está acontecendo?

254
00:19:30,850 --> 00:19:35,980
Nova Iorque? Sim, sim.
Amanhã, ok. Entendido.

255
00:19:36,230 --> 00:19:37,810
É Jooheon?

256
00:19:37,810 --> 00:19:39,770
Jooheon, o Louco

257
00:19:38,900 --> 00:19:40,600
Faça suas malas.

258
00:19:41,310 --> 00:19:43,400
Estamos indo embora.

259
00:19:45,270 --> 00:19:46,680
Chefe.

260
00:19:46,770 --> 00:19:48,310
Chefe!

261
00:19:49,150 --> 00:19:51,240
Chefe!

262
00:19:53,560 --> 00:19:55,150
Já chegamos?

263
00:19:55,310 --> 00:19:58,710
Sinto muito, Jooheon.
Ainda não chegamos lá.

264
00:19:58,810 --> 00:20:02,150
Não consigo entrar em contato com minha família.
Eu não sei o que está acontecendo.

265
00:20:02,600 --> 00:20:07,650
Eu entendo que o motorista não responde,
mas meu irmão? Estou preocupado.

266
00:20:08,940 --> 00:20:11,190
Não se preocupe, Irene.

267
00:20:11,270 --> 00:20:15,400
Estamos quase lá, certo?
Trataremos seus pais em breve.

268
00:20:16,150 --> 00:20:18,150
Capitão Planta

269
00:20:17,190 --> 00:20:18,760
Ah Seungwoo?

270
00:20:19,940 --> 00:20:22,240
-O que está acontecendo?
-Chefe, temos um problema!

271
00:20:22,310 --> 00:20:25,150
Estamos a caminho,
mas eles estão nos seguindo.

272
00:20:25,310 --> 00:20:28,330
-Eles estão te seguindo?
-Acho que eles querem a amendoeira.

273
00:20:28,400 --> 00:20:31,570
Será Kira?
Eu já disse que ele estava muito calmo.

274
00:20:31,730 --> 00:20:33,150
Ele deve ter me investigado.

275
00:20:33,310 --> 00:20:36,650
Vou mudar o ponto de encontro.
Jogue-os fora.

276
00:20:36,770 --> 00:20:40,860
Aconteça o que acontecer, não seja pego.
Se eles te pegarem, eu te mato.

277
00:20:40,940 --> 00:20:42,480
Que? Mas chefe...!

278
00:20:43,400 --> 00:20:46,980
Jooheon, aconteceu alguma coisa com você?

279
00:20:47,560 --> 00:20:51,310
Não se preocupe, eles vão descobrir.

280
00:20:51,400 --> 00:20:53,480
Senhor, poderia acelerar um pouco mais?

281
00:20:53,600 --> 00:20:57,980
Chefe, já faz um tempo
que estamos em um engarrafamento.

282
00:20:58,690 --> 00:21:02,240
Geralmente não é tão ruim.
Ele teve azar.

283
00:21:03,600 --> 00:21:04,980
E assim? Um acidente?

284
00:21:06,560 --> 00:21:09,510
Se algo acontecer com eles
para os amigos de Jooheon,

285
00:21:09,600 --> 00:21:13,150
Não vamos pegar a relíquia médica.
E meus pais...

286
00:21:14,350 --> 00:21:17,620
Irene, recupere o juízo!

287
00:21:24,650 --> 00:21:27,640
Chefe, eu obedeci.

288
00:22:56,980 --> 00:22:58,850
Tradução: Arantxa Ragel
Patrocinado: Thomas Benaissa
Edição: Antonio LB
Controle de qualidade: Néstor Rubio